Kven er eigentleg desse sjelene som sit og forfattar feilmeldingane ein får opp når noko går gale på datamaskina? Det slår meg at dei enten må ha ein skikkeleg dårleg (eller i det minste ekstremt intern) sans for humor, eller tilhøyra ein skriftkultur som er så radikalt forskjellig frå min (og dei fleste andre eg kjenner sin) at det som for dei høyrest rimeleg ut, for meg i mange tilfelle blir strålande eksempel på vakker absurditet.
Frå tidlegare er eg kjend med at ein del programvaretypar likar å vera høflege når dei har klappa saman,og gi deg alternativ av typen: "Vil du slå av, eller vil du slå av?" Eg har òg tidlegare vore innom nokre av dei meir spesielle forsøka internetten gjer på å kommunisera med meg.
I dag vart eg møtt med denne meldinga frå PASW Statistics, etter ein halvtimes fullstendig resultatlause forsøk på å få programmet til å gjera det det er meininga det skal gjera:
"The PASW Statistics Processor is terminating due to a catastrophic error. Any working file is lost."
OK, slapp av PASW, ingen grunn til panikk. Spesielt sidan du nettopp har nekta å legga inn noko som helst i den "tapte" fila ...
Den dramatiske starten vart følgt av: "A program error has occurred".
Takk, det ante meg vel. Trur kanskje fyrste setninga kommuniserte dette grundig nok.
Det som verkeleg fekk meg til å stussa var likevel den siste biten:
"Please note the circumstances under which this error occurred, attempting to replicate it if possible".
???
Det har skjedd ein katastrofe!!!
- Sjå om du kan klara å få det til ein gong til ...?
???
Det har skjedd ein katastrofe!!!
- Sjå om du kan klara å få det til ein gong til ...?
