Saturday, April 26, 2008

Ansjos-oliven og latte

...vel... kanskje ikkje den mest vellukka blandinga...

Thursday, April 24, 2008

NonStop og cortado

...og vips så vart det leveleg på lesesalen att!

Til inspirasjon

Nydeleg eksempel på kreativ ordbruk. Frå Ragnar Hovland si omsetjing av Raymond Queneau sine Stiløvingar (anbefalast...):
Eg platt-buss-formerte meg folkesamanpressa på ein parisio-middagsk tidstad og nabofiserte med ein ekkel snorrundthattisk langhals. Som sa til ein eller annonym: "De seruttilåskubbarmeg." Etter denne utløysinga ledigplasserte han seg grådig. Ved ein seinare romtemporalitet såg eg han att der han var Saint-Lazare-stasjonert saman med ein X som sa til han: du burde knappesupplementere frakken din. Og så kviforklarte han saka.